(nederlandse versie hieronder )
(FR) L'inscription des résidents portugais en Belgique sur les listes électorales et notre participation aux élections locales sont fondamentales pour l'intégration et la représentation de la communauté portugaise en Belgique.
La participation électorale nous permet d'exprimer nos besoins et nos intérêts, en nous assurant que notre voix est entendue dans les décisions communales.
En outre, la participation aux élections locales renforce la démocratie et favorise l'inclusion sociale, en montrant que la communauté portugaise est active et engagée dans le bien-être collectif.
Ainsi, en exerçant notre droit de vote, les Portugais de Belgique contribuent à une société plus juste et plus représentative, ce qui profite à la fois à la communauté portugaise et à la société belge en général.
Comment participer : avant le 31/07, inscrivez-vous dans les cahiers de votre commune .
En ligne : Formulaire en ligne
Par courrier : Remplissez et signez le formulaire pour les citoyens de l'Union européenne (UE). Envoyez ensuite le formulaire par courrier au service de la population de votre commune.
Dans votre commune :
Remettez le formulaire complété et signé en personne au service de la population de votre commune.
Pour plus d'informations : En anglais
(NL) De registratie van Portugese inwoners in België op electorale lijsten en onze deelname aan lokale verkiezingen zijn fundamenteel voor de integratie en vertegenwoordiging van de Portugese gemeenschap in België.
Deelname aan verkiezingen stelt ons in staat om onze behoeften en belangen kenbaar te maken en zorgt ervoor dat onze stem gehoord wordt bij lokale beslissingen.
Deelname aan lokale verkiezingen versterkt ook de democratie en bevordert sociale inclusie, door te tonen dat de Portugese gemeenschap actief is en zich inzet voor het algemeen welzijn.
Door gebruik te maken van ons stemrecht dragen Portugezen in België dus bij tot een rechtvaardigere en meer representatieve samenleving, wat zowel de Portugese gemeenschap als de Belgische samenleving in het algemeen ten goede komt.
Hoe kun je deelnemen : Schrijf je voor 31/07 in in de notitieboekjes van je gemeente.
Online: Online formulier
Per post: Vul het formulier voor burgers van de Europese Unie (EU) in en onderteken het. Stuur het formulier vervolgens per post naar de dienst bevolking van uw gemeente.
In uw woongemeente:
Lever het ingevulde en ondertekende formulier persoonlijk af bij de dienst bevolking van je gemeente.
Voor meer informatie:
コメント