Portuguese for kids

(version NL et EN ci-dessous). Le dimanche matin, dans les locaux de l’APEB, au Centre Elzenhof ou dans un lieu qui sera communiqué ultérieurement. Il s’agit d’un espace de rencontre et d’interaction destiné aux plus jeunes, où nous lisons des contes pour enfants, écoutons des histoires, faisons des jeux et pratiquons une activité physique légère, le tout en langue portugaise.

Nous avons appelé cette activité « Portuguese for Kids » car l’un de ses objectifs est de promouvoir, de manière ludique et interactive, l’apprentissage de la langue portugaise auprès des plus jeunes, quelle que soit leur nationalité.

Les activités ont lieu depuis le mois d’avril par le biais des membres bénévoles de l’association Ana Cabo, Michel Caprasse, José Miguel Silva e Inês Lourenço. Chaque séance dure environ une heure et s’adresse aux enfants âgés de 5 à 10 ans.

Pour des raisons de sécurité, nous demandons que les enfants soient toujours accompagnés d’un membre de leur famille.

La participation à cette initiative nécessite une inscription préalable des enfants.

Les membres de l’APEB sont exemptés de tout frais de participation. Les autres participants devront s’acquitter d’un montant de 5 euros par enfant.

Nous espérons pouvoir compter sur votre participation et votre soutien à cette initiative!

Pour plus d’informations, vous pouvez nous contacter par e-mail apeb.bruxelas@gmail.com ou par whatsapp (+32 488 457 898).

(NL) Op zondagochtend, in de lokalen van APEB, in het Elzenhof Centrum of op een later bekend te maken locatie. Dit is een ontmoetings- en activiteitenmoment voor kinderen, waar we kinderverhalen lezen, naar verhalen luisteren, spelletjes spelen en lichte lichaamsbeweging doen, allemaal in het Portugees. We hebben deze activiteit “Portuguese for Kids” genoemd omdat een van de doelstellingen is om op een speelse en interactieve manier de Portugese taal te bevorderen bij jonge kinderen van alle nationaliteiten.

De activiteiten vinden sinds april plaats dankzij de vrijwillige inzet van de leden van de vereniging Ana Cabo, Michael Caprasse, Jose Miguel Silva e Inês Lourenço. Elke sessie duurt ongeveer één uur en is bedoeld voor kinderen tussen 5 en 10 jaar oud.

Om veiligheidsredenen vragen wij dat kinderen altijd worden begeleid door een familielid.

Deelname aan dit initiatief vereist een voorafgaande inschrijving van de kinderen.

Leden van APEB zijn vrijgesteld van deelnamekosten. Andere deelnemers betalen een bijdrage van 5 euro per kind.

Wij hopen op uw deelname en steun aan dit initiatief!

Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen via e-mail apeb.bruxelas@gmail.com of  whatsapp (+32 488 457 898).

(EN) On Sunday mornings, at the APEB premises, at the Elzenhof Community Centre, or at a location to be announced. This is a space for social interaction and engagement for young children, where we read children's stories, listen to storytelling, play games, and take part in light physical activities, all in Portuguese. We have called this activity “Portuguese for Kids” because one of its objectives is to promote the Portuguese language among young children of all nationalities in a fun and interactive way.

The activities have been taking place since April through the voluntary involvement of the association’s members Ana Cabo, Michael Caprasse, Jose Miguel Silva e Inês Lourenço.

Each session lasts approximately one hour and is intended for children aged between 5 and 10 years old.

For safety reasons, we ask that children are always accompanied by a family member.

Participation in this initiative requires prior registration of the children.

APEB members are exempt from any participation fee. All other participants are required to pay a fee of €5 per child.

We hope to count on your participation and support for this initiative!

For further information, please contact us by email apeb.bruxelas@gmail.com or  whatsapp (+32 488 457 898).