Obrigado, merci, bedankt, tak !

PT

Associação dos Portugueses Emigrados na Bélgica agradece calorosamente

• às suas secções;

• aos seus membros e voluntários (atuais e antigos);

• às autoridades e administrações públicas, seus representantes, eleitos/as e funcionários/as;

• a todos/as aqueles/as que contribuem e contribuíram para a continuidade deste projeto cívico de longa duração, especialmente no que diz respeito às ações destinadas aos emigrantes portugueses na Bélgica.
  

Um grande obrigado, é graças à vossa presença e ao vosso apoio que a APEB existe! 

Bem hajam!

Pela APEB e pelas diferentes equipas,

Lídia Martins

FR

L'Association des Portugais émigrés en Belgique remercie chaleureusement

• ses sections ;

• ses membres et bénévoles (actuels et anciens) ;

• les autorités et administrations publiques, leurs représentants, élus et fonctionnaires;

• tous ceux et celles qui contribuent et ont contribué à la continuité de ce projet citoyen de longue durée, spécialement en ce qui concerne les actions destinées aux émigrés portugais en Belgique.

Un grand merci, c’est grâce à votre présence et à votre soutien que l’APEB existe !

Bien à vous !

Pour l’APEB et les différentes équipes,

Lídia Martins

NL

Het Vereniging van Portugese Emigranten in België bedankt hartelijk

• haar afdelingen;

• haar leden en vrijwilligers (huidige en voormalige);

• de autoriteiten en openbare administraties, hun vertegenwoordigers, gekozenen en ambtenaren;

• allen die bijdragen en hebben bijgedragen aan de continuïteit van dit langlopende burgerproject, vooral met betrekking tot de acties gericht op Portugese emigranten in België.

Een grote dank, het is dankzij uw aanwezigheid en steun dat de APEB bestaat!

Hartelijke groeten!

Namens de APEB en de verschillende teams,

Lídia Martins