BlaBlaBla : Mesas de Conversação para aperfeiçoar o PT/ FR/ NL

(nederlandse versie hierunter) Para as pessoas emigradas é uma mais valia fundamental saber falar bem, com correção e elegância, a língua do seu país de acolhimento.

Essa competência linguística apurada é fulcral quando se fala com o senhorio, com o advogado, quando se aluga um apartamento, ou quando se vai ao hospital, à comuna, ao banco, ao sindicato.

A Bélgica, onde vivemos, é um país poliglota : três línguas oficiais, às quais se acrescenta o uso crescente do inglês como língua veícular em muitos trabalhos.

É neste contexto e com o objetivo de ajudar os emigrantes a dominarem melhor as línguas

que os animadores das Mesas de Conversação da APEB, falantes nativos, esclarecem dúvidas e ensinam a falar bem em português, francês e neerlandês. Dentro em breve inglês e italiano.

Podes escolher a Mesa de Conversação que mais te interessa e inscrever-te por whatsapp +32 488 457 898

Em troca do conhecimento e prática que vais adquirir, e com vista à sustentabilidade de cada atividade, pedimos que contribuas com um donativo por cada sessão (mínimo 4€).

***

(FR) Pour les immigrés, il est essentiel de savoir parler la langue de leur pays d'accueil correctement, avec justesse et élégance.

Cette excellente maîtrise de la langue est cruciale lors des entretiens avec le propriétaire, l'avocat, lors de la location d'un appartement, ou lors d'une visite à l'hôpital, à la mairie, à la banque ou au syndicat.

La Belgique, où nous vivons, est un pays multilingue : trois langues officielles, auxquelles s’ajoute l’utilisation croissante de l’anglais comme langue de travail dans de nombreuses professions.

Dans ce contexte, et dans le but d’aider les immigrés à mieux maîtriser ces langues, les animateurs des groupes de conversation de l’APEB – des locuteurs natifs – répondent à vos questions et vous apprennent à bien vous exprimer en portugais, en français et en néerlandais. Bientôt aussi en anglais et en italien.

Vous pouvez choisir la table de conversation qui vous intéresse le plus et vous inscrire via WhatsApp au +32 488 457 898

En échange des connaissances acquises et de la pratique que vous en tirerez, et dans un souci de pérennité de chaque activité, nous vous demandons de faire un don par session (minimum 4 €).

***

(NL) Voor emigranten is het van essentieel belang om de taal van hun gastland goed, correct en elegant te kunnen spreken.

Deze uitstekende taalvaardigheid is van cruciaal belang bij gesprekken met de verhuurder, met de advocaat, bij het huren van een appartement, of bij een bezoek aan het ziekenhuis, het gemeentehuis, de bank of de vakbond.

België, waar we wonen, is een meertalig land: drie officiële talen, waaraan het toenemende gebruik van het Engels als voertaal in veel beroepen wordt toegevoegd.

In deze context, en met als doel immigranten te helpen de talen beter onder de knie te krijgen, helpen de begeleiders van de conversatiegroepen van APEB – moedertaalsprekers – met het beantwoorden van vragen en leren ze je goed te spreken in het Portugees, Frans en Nederlands. Binnenkort ook Engels en Italiaans.

Je kunt de conversatietafel kiezen die je het meest interesseert en je aanmelden via WhatsApp +32 488 457 898

In ruil voor de kennis en oefening die je opdoet, en met het oog op de duurzaamheid van elke activiteit, vragen we je om per sessie een donatie te doen (minimaal 4 €).